Hühnerhaltung in Vallesina

RÜCKSICHTNAHME AUF DAS GEBIET UND BEGRENZUNG VON GERÜCHEN

Wir möchten betonen, dass obwohl diese Gerüche episodisch auftreten, subjektiv wahrgenommen werden und keine Gefahr für die Gesundheit darstellen, das Unternehmen ständig bemüht ist, sie durch kontinuierliche Investitionen und hochmoderne Lösungen zu begrenzen. So hat das Unternehmen eine in Italien einzigartige Geruchsbeseitigungsanlage entwickelt, die durch ein Vernebelungssystem den größten Teil der Staubemissionen der Lüfter erfasst.

Siamo a conoscenza che, nonostante le molte misure che adottiamo per contenere al massimo gli odori, in alcuni momenti del ciclo produttivo e soprattutto nella stagione estiva, in presenza di precise condizioni atmosferiche (es. bassa pressione, cambio dei venti, ecc.), questi possano essere percepiti dai cittadini che vivono in prossimità.

Ci preme sottolineare che, nonostante questi odori siano episodici, percepiti in modo soggettivo e non rappresentino un pericolo per la salute, l’azienda si impegna costantemente per contenerli, attraverso continui investimenti e soluzioni all’avanguardia. L’azienda, infatti, ha realizzato un impianto di abbattimento odori unico in Italia che, tramite un sistema di nebulizzazione, determina la cattura della maggior parte delle polveri emesse dagli aeratori.

Wir möchten auch darauf hinweisen, dass nach offiziellen öffentlichen Daten, die von den ARPAM-Überwachungszentralen (Umweltschutzagentur der Region Marken, A.d.Ü.) in den gesamten Marken, einschließlich Vallesina, aufgezeichnet wurden, in den letzten zehn Jahren keine signifikanten Veränderungen – wenn überhaupt eine leichte Verringerung – der gemessenen Feinstaub- (pm10 und pm2,5) und Ammoniakkonzentrationen aufgetreten sind. Bezüglich der Ammoniakemissionen ist es außerdem wichtig zu wissen, dass es weder auf nationaler noch auf europäischer Ebene einen gesetzlichen Grenzwert gibt. Es gibt nur eine Richtschnur der Weltgesundheitsorganisation, die die Einhaltung eines durchschnittlichen Tageswertes für Ammoniak von 270 µg/m3 unverbindlich vorschlägt, und der – wie von ARPAM gemessen wurde – in den Tierhaltungsbetrieben von Fileni stets deutlich unterschritten wurde.

1. Negli ultimi 30 anni non si è registrato alcun aumento di densità animale nei territori della Vallesina.
   Gli allevamenti Fileni sono in generale, – da sempre luogo di allevamenti da reddito –, la riconversione o l’ampliamento di vecchie fattorie già dedicate a polli, a suini o a bovini. Dunque, il “consumo di suolo” degli allevamenti è ridotto al minimo;
2. Oltre a una limitazione del consumo di suolo, negli ultimi anni in Vallesina moltissima terra è stata convertita al biologico generando una forte riduzione di impiego di pesticidi e fertilizzanti chimici, a favore di un arricchimento del suolo e della biodiversità cui contribuisce anche Fileni, in quanto produttore e utilizzatore di granaglie biologiche e mangimi bio;
3. Teniamo inoltre a precisare, che, secondo i dati ufficiali pubblici registrati dalle centraline dell’ARPAM di tutte le Marche, compresa la Vallesina, negli ultimi dieci anni non ci sono state variazioni significative – se non di lieve diminuzione – dei livelli di concentrazione di polveri sottili (pm10 e pm2,5) e ammoniaca nel territorio.
   Proprio in merito alle emissioni di ammoniaca è importante sapere che non esiste un limite di legge, né deliberato a livello nazionale né a livello europeo. Esiste un’unica indicazione guida dell’Organizzazione Mondiale della Sanità che propone, ma non obbliga, il rispetto di un valore medio giornaliero per l’ammoniaca pari a 270 µg/m3, il quale risulta – come rilevato dall’ARPAM – sempre ampiamente rispettato presso gli allevamenti Fileni.